Text only available in Italian
Texte disponible uniquement en italien
Text nur in italienischer Sprache verfügbar
Texto disponible sólo en Italiano
Misano 2011
Text only available in Italian Texte disponible uniquement en italien Text nur in italienischer Sprache verfügbar Texto disponible sólo en Italiano
Text only available in Italian Texte disponible uniquement en italien Text nur in italienischer Sprache verfügbar Texto disponible sólo en Italiano
L’art des grues fassi: la force de la créativité
PROJET « CRANE ART »
Les grues Fassi protagonistes d’un projet de photographie de 6 jeunes talents de l’Institut italien de la photographie
Qu’ont en commun une grande industrie du made in Italy comme Fassi Gru et le prestigieux Institut Italien de Photographie ? Apparemment peu de chose, mais, tout réfléchi, une nouvelle collaboration intéressante est née pour donner la vie à un projet qui met le produit grue au centre d’une réinterprétation créatrice de la grue elle-même.
Fassi Crane Art – tel est le nom du projet. Et voici la première pièce d’un grand projet qui a pour ambition de représenter les caractéristiques esthétiques, fonctionnelles et d’application des grues dans une perspective créative et dynamique du produit, insolite pour un bien possédant des caractéristiques aussi particulières.
La grue hydraulique pour camion se présente comme un outil mécanique possédant un développement vertical marqué et une élégance esthétique déterminée justement par sa capacité de s’étendre et de s’allonger, tout en restant solidement ancrée au véhicule industriel.
Sur ces bases, six jeunes diplômés du cours professionnel de deux ans de photographie – Giorgio Gori, Davide Zanoni, Noemi Belotti, Sara Busiol, Giacomo Tonucci et Giuseppe Chinati – s’en sont scrupuleusement tenus aux différents concepts clé élaborés par un comité transversal par ses compétences et ses fonctions, qui s’occupe du projet « Crane Art ».
C’est ainsi que le projet prend une forme concrète. Les jeunes photographes ont développé certains concepts de photographie dans la ligne des thèmes suivants: innovation technologique, impact sur l’environnement, contrôle à distance, harmonie de composition d’un produit dynamique et enfin l’interprétation chromatique du célèbre « rouge Fassi ».
Et voici le résultat : un Roméo moderne qui offre un magasin entier de fleurs à sa bien-aimée à travers une grue Fassi; un arbre qui, en partant de l’écorce, se transforme en une grue ; un ensemble de multiples bras mécaniques qui fleurissent comme une sorte d’arbre d’Avatar ; mais encore, une grue insecte laborieuse source de construction ; un homme à la Léonard de Vinci aux bras mécaniques et enfin un élégant parallèle entre la grue Fassi, exemple de force et de puissance, et un cygne, l’expression parfaite de l’élégance et de la légèreté.
Le projet établit une intéressante opportunité de rapprochement et de collaboration entre deux mondes différents, le monde de l’entreprise et le monde académique qui, tous deux, ont été capables de récolter et de mettre en valeur les stimulus proposés par la recherche artistique des jeunes regards photographiques, capables de résumer différents éléments en un seul clip. En suivant l’élan de l’imagination et des émotions, ils nous proposent un nouveau langage qui devient image et nous font revivre le monde de la grue d’une manière insolite mais talentueuse, avec le simple génie du « clic ».
Cette première galerie de photos sera l’inspiration créative de Fassi 2011, mais le projet Fassi Crane Art sera bien plus, il aura son lieu sans frontières où toutes ses expériences trouveront leur juste dimension: www.fassicraneart.it
Qu’ont en commun une grande industrie du made in Italy comme Fassi Gru et le prestigieux Institut Italien de Photographie ? Apparemment peu de chose, mais, tout réfléchi, une nouvelle collaboration intéressante est née pour donner la vie à un projet qui met le produit grue au centre d’une réinterprétation créatrice de la grue elle-même.
Fassi Crane Art – tel est le nom du projet. Et voici la première pièce d’un grand projet qui a pour ambition de représenter les caractéristiques esthétiques, fonctionnelles et d’application des grues dans une perspective créative et dynamique du produit, insolite pour un bien possédant des caractéristiques aussi particulières.
La grue hydraulique pour camion se présente comme un outil mécanique possédant un développement vertical marqué et une élégance esthétique déterminée justement par sa capacité de s’étendre et de s’allonger, tout en restant solidement ancrée au véhicule industriel.
Sur ces bases, six jeunes diplômés du cours professionnel de deux ans de photographie – Giorgio Gori, Davide Zanoni, Noemi Belotti, Sara Busiol, Giacomo Tonucci et Giuseppe Chinati – s’en sont scrupuleusement tenus aux différents concepts clé élaborés par un comité transversal par ses compétences et ses fonctions, qui s’occupe du projet « Crane Art ».
C’est ainsi que le projet prend une forme concrète. Les jeunes photographes ont développé certains concepts de photographie dans la ligne des thèmes suivants: innovation technologique, impact sur l’environnement, contrôle à distance, harmonie de composition d’un produit dynamique et enfin l’interprétation chromatique du célèbre « rouge Fassi ».
Et voici le résultat : un Roméo moderne qui offre un magasin entier de fleurs à sa bien-aimée à travers une grue Fassi; un arbre qui, en partant de l’écorce, se transforme en une grue ; un ensemble de multiples bras mécaniques qui fleurissent comme une sorte d’arbre d’Avatar ; mais encore, une grue insecte laborieuse source de construction ; un homme à la Léonard de Vinci aux bras mécaniques et enfin un élégant parallèle entre la grue Fassi, exemple de force et de puissance, et un cygne, l’expression parfaite de l’élégance et de la légèreté.
Le projet établit une intéressante opportunité de rapprochement et de collaboration entre deux mondes différents, le monde de l’entreprise et le monde académique qui, tous deux, ont été capables de récolter et de mettre en valeur les stimulus proposés par la recherche artistique des jeunes regards photographiques, capables de résumer différents éléments en un seul clip. En suivant l’élan de l’imagination et des émotions, ils nous proposent un nouveau langage qui devient image et nous font revivre le monde de la grue d’une manière insolite mais talentueuse, avec le simple génie du « clic ».
Cette première galerie de photos sera l’inspiration créative de Fassi 2011, mais le projet Fassi Crane Art sera bien plus, il aura son lieu sans frontières où toutes ses expériences trouveront leur juste dimension: www.fassicraneart.it
Fassi engagées San José
11 OCTOBRE - FASSI S'EST ENGAGÉE À SAUVER LES MINEURS DE SAN JOSÉNombreuses sont les grues Fassi engagées en première ligne à San José. Elles travaillent pour équiper la foreuse principale qui a rejoint samedi dernier les 33 mineurs bloqués à 700 mètres de profondeur dans la mine de San José, à Copiapó au Chili.
Ces grues font partie des équipements fournis par la société Geotec Boyles Bros. S.A., spécialisée dans les forages miniers. L'américaine Layne Corporation, leader mondial dans le secteur des forages et certains investisseurs chiliens sont partenaires de cette société active non seulement au Chili mais aussi dans tout le continent sud-américain avec plus de 100 unités de forage.
Fassi gru S.p.A est présente au Chili depuis plus de 15 ans à travers sa filiale locale, la société Fassi Chile S.A., située à Colina de Santiago, et compte parmi ses clients de grands groupes internationaux actifs dans le secteur minier. « Actuellement le Chili représente l'un des marchés les plus importants d'Amérique du Sud » déclare Giovanni Fassi, Président-Directeur Général du groupe industriel situé à Albino. Fassi Chile S.A. est également active dans le nord du pays, à Antofagasta avec une succursale directe, de plus elle détient un réseau d'ateliers d'assistance et de vente dans tout le Chili.
« Le véhicule engagé ces jours-ci à équiper les tubes de la foreuse principale », raconte Germán Talavera responsable de Fassi Chile S.A., « est arrivé à San José juste la veille de l'accident ». Le véhicule est aménagé avec une grue Fassi modèle F170A.23 ayant une capacité de levage de 15,40 tm et une extension maximale de 10,40 m. Dans ce cas, la grue est également équipée de kits comprenant des dispositifs spécifiques justement pour travailler selon les normes de sécurité requises par Geotec Boyles Bros. S.A. Cette configuration de la grue aide l'intervention de l’opérateur dans des conditions critiques et la rend plus efficace notamment pendant les cycles de travail prolongés.
Actuellement, la société de forage chilienne dispose d'un parc de machines aménagées avec des grues Fassi de gamme légère, toutes équipées de dispositifs spécifiques développés en collaboration avec Fassi Chile S.A.
« Nous sommes en train de vivre des moments d'activité fébrile » affirme Walter Herrera Castillo, responsable du contrôle des risques opérationnels de Geotec Boyles Bros. S.A., « et en tout cas, toutes les équipes engagées dans cette opération de sauvetage, qui doivent relever un défi contre le temps, essaient de travailler au mieux en exploitant au maximum les moyens et les équipements à disposition ».
