Magazine 15

L’entreprise pluridimensionnelle
Le PDG Giovanni Fassi explique l’évolution de Fassi, vers une entreprise internationale plurisectorielle, multimarché et multiproduit.
MULTIDIMENSION
En quête d’évolution vers une entreprise internationale plurisectorielle, multimarché et multiproduit, rencontre avec le PDG en personne, Giovanni Fassi
LES PROTAGONISTES
Marrel (France) et Cranab (Suède) ont rejoint la famille Fassi. Les dirigeants de chaque entreprise – Jérôme Semay de Marrel et Fredrik Jonsson de Cranab – discutent des nouvelles opportunités qu'apporte le partenariat avec Fassi.
NOUVEAUX SCÉNARIOS
Les origines de la grue Fassi viennent des métiers du bâtiment, mais il n’y a pas de limites à de nouvelles applications qui s’ouvrent à l’international.
FOCUS
Comment les nouvelles entreprises du groupe ouvrent de nouvelles perspectives de marché : Marrel, Cranab, Slagkraft, Vimek, Bracke Forest
LA GAMME AZ
F145AZ et F165AZ : les premiers modèles de grue avec benne preneuse se caractérisent par leur capacité à se replier avec l’accessoire hydraulique, dans le gabarit du véhicule. Une solution innovante pour répondre à l'évolution des besoins du marché.
EN PREMIÈRE LIGNE
Leurs marchés présentent des caractéristiques très différentes, mais nos vendeurs aux États-Unis et en Allemagne ont en commun de comprendre leurs clients utilisateurs.
LES GRUES EN ACTION
Des eaux de Turquie aux routes de Grande-Bretagne; deux études de cas démontrent l’excellence des grues Fassi, en action.

Magazine 20

Internet of Cranes® arrive à bord
La nouvelle F600SE.44 est la première grue Fassi à être ‘IOC. L’aide et la maintenance “en temps réel” à portée de main grâce à une carte SIM
Fassi dans le monde
Fassi atteint la participation majoritaire dans CTELM, holding à laquelle les sociétés françaises Fassi France, Miltra et Marrel font référence. Giovanni Fassi détaille l’opération
Infos produit
La nouvelle F600SE.4.4 est la première grue Fassi équipée du système innovant Internet of Cranes®
Nos concessionnaires dans le monde
Fassi Belgique, fondé il y a 10 ans, a gagné des parts de marché grâce à la passion, la formation et la qualité
Nos concessionnaires dans le monde
Le 50e anniversaire de Cunzolo. La société Brésilienne célèbre cet évènement et 12 ans de collaboration avec Fassi
Merchandising
Grue lourde en miniature. Le nouveau modèle à l’échelle 1:50 de la F1100RA he-dynamic est maintenant en vente pour les concessionnaires
Technologie
Deux nouvelles technologies Fassi : l’AWC, pour faciliter les opérations avec treuil, et l’ACF pour le déploiement et le repliement automatiques des grues
Focus
Avec la double crémaillère, les grues marines Fassi sont encore plus performantes en rotation
Grues en action
Les grues Fassi sont de plus en plus utilisées pour les manipulations dans le domaine arboricole, en harmonie avec l’habileté des élagueurs
Magazine 17

50 ans au sommet!
L’HISTOIRE
Un demi siècle d’existence et une histoire racontée par Franco Fassi, le fondateur d’une compagnie synonyme de détermination, d’innovation et de courage.
LE FUTUR
Penser local, Agir local, Etre Global. Identité et innovation pour une nouvelle façon de partager les valeurs. Une interview de Giovanni Fassi, Directeur Général.
LES TECHNOLOGIES
De l’idée à la grue : toujours une longueur d’avance. Toutes les technologies Fassi : aciers, tests de résistance , automatisation , électronique, vernissage et personnalisation.
MEILLEUR PROJET
En 50 ans, les établissements Fassi ont produit plus de 150 milles grues . De la première grue, le modèle 30 à la dernière F1950RAL , l’expression ultime de la puissance Fassi
RESSOURCES HUMAINES
Les femmes et les hommes sont les principaux acteurs du succès de Fassi, ils sont le véritable coeur battant de la société . En 50 ans, le nombre d’employés est passé de 29 à 484.
50 ANS D’HISTOIRE
De 1965 à aujourd’hui, la société a parcouru un chemin ponctué de succès , d’innovations et d’étapes importantes. De la première grue à l’internationalisation.
RÉSEAU
Aujourd’hui, Fassi est présent dans plus de 60 pays à travers le monde, grâce à ses distributeurs et concessionnaires

Magazine 21

Le levage en concert
Fassi, Marrel, Cranab et Jekko créent, ensemble de nouvelles opportunités, de nouveaux produits et de nouvelles stratégies pour conquérir les marchés internationaux
Le Groupe Fassi
Entretien avec le PDG Giovanni Fassi, qui évalue la situation actuelle et explique ce que représente, aujourd’hui, le “ Groupe Fassi ”
Entretien
Le PDG de Cranab AB, Anders Strömgren, décrit les opportunités, les perspectives et les attentes générées par la nouvelle collaboration avec Fassi
Entretien
Le PDG de Marrel, Jérôme Semay, parle des nouveaux dé s internationaux auxquels doit faire face Marrel et des opportunités générées par la collaboration avec Fassi
Informations concernant les produits
Entretien avec le PDG de Jekko, Diego Tomasella. De nouveaux produits et de nouvelles opportunités commerciales
Des grues en action
Toutes les caractéristiques techniques et les données relatives aux performances des nouveaux produits F1150RA, F345A et F345RA
Des grues en action
La F110 fait ses débuts sur le circuit automobile d’Indianapolis 500 avec Giuffre Bros. Cranes Inc. et le distributeur Fascan
Des grues en action
Plusieurs bras Marrel AL 20 avec benne et deux grues de chargement Fassi F135K occupent une position de premier plan dans l’activité d’Awista
Le monde en ligne
La toute nouvelle TZ12 de Cranab au travail dans une forêt, dans les environs de Postojna, en Slovénie
Magazine 22

Les raids majeurs et l’ETRC 2018 avec Iveco
Après le succès de l’Africa Eco Race et du Rallye Dakar, le sponsoring de Fassi avec Iveco pour le Championnat d’Europe des courses de camions se poursuit
Nouveaux Produits
Le milieu de gamme de Fassi s’élargit avec les modèles F395A et F395RA xe-dynamique
Nouveaux Produits
F115A et F130A, quand l’évolution vient de l’innovation
Nouveaux Produits
Les nouvelles F95B et F105B : légères mais puissantes
Marque
Une nouvelle image pour le Groupe Fassi
Le monde du Marrel
La gamme Ampliroll - développée pour tous les besoins
Certification
La nouvelle certi cation ISO 14001:2015 de Fassi en matière de qualité et d’évaluation des risques
Sponsorship
Fassi sponsorise Iveco au Championnat d’Europe des courses de camions
Le monde du Marrel
L’élévateur à crochet Marrel Ampliroll fait ses débuts à Vienne avec Cranab
Le monde du Cranab
La première grue Cranab achetée par Gerax, concessionnaire Fassi pour Bolzano et Trento
Grues en action
Fassi à la cour du Roi de Suède pour l’installation de panneaux solaires sur le toit du Palais RoyaL
Grues en action
Resch Transporte et Fassi : ensemble depuis 10 ans
Magazine 18

Toutes dernières les nouveauté de Fassi à la Bauma 2016
Une multitude de nouvelles grues, de services et de produits à montrer au monde de la construction et du bâtiment. Toutes basées sur l’innovation et la qualité.
APERÇUS
La nouvelle F545RA xe-dynamic garantit une augmentation de 10 pour cent de la capacité de levage. Toutes ses spécifications gagnantes.
SPÉCIAL BAUMA
Du 11 au 17 Avril, Fassi est à la Bauma 2016 avec une multitude de nouvelles grues, de services et de produits, y compris la F2150RAL.
NOUVEAUX PRODUITS
La toute nouvelle radiocommande V7 et le site internet Fassi pour les grues afin d’apporter toujours plus de soutien aux opérateurs. Lubrifiants et huiles biodégradables pour des grues toujours plus efficaces.
ZOOM
Depuis l’Allemagne, le projet pilote qui permet aux nouveaux clients Fassi d’essayer eux-mêmes la F545RA.2.25. Entretien avec Wolfgang Feldman.
PROJETS GAGNANTS
Fassi présente le centre de montage Kranotec sur le marché, permettant aux clients d’avoir un seul point de contact unique pour la grue et la carrosserie.
SPÉCIAL PARRAINAGE
Fassi parraine le Championnat du Monde Superbike et l’équipe nationale Italienne de football. La rubrique de Giovanni Fassi.
LE MONDE D’INTERNET
La chaîne Fassi Gru TV est active depuis 2012 et compte environ 1200 abonnés. Voilà pourquoi une présence sur le web est tellement importante.
GRUES EN ACTION
Présentation de la société finlandaise Kurko qui, à partir d’aujourd’hui, dispose d’une flotte de quelques 40 grues Fassi, travaillant dans les situations les plus extrêmes.

Magazine 23

Driving Tomorrow
Avec Fassi, l’avenir est déjà là
ACTUALITÉS PRODUITS
Les nouvelles versions de la Série S de Fassi mettent l’accent sur le confort
ACTUALITÉS PRODUITS
Cabines de grue sécurisées avec le système anti-colision
L’INTERVIEW
L’Internet de Cranes® conquiert les Etats-Unis. Entretien avec Bernie Faloney
TECHNOLOGIES
Une installation universelle pour les types de paniers nacelles les plus courants
TECHNOLOGIES
Avec FX-Link, les grues et les camions sont connectés
LE MONDE DE CRANAB
Cranab présente la nouvelle TZ18 pour les secteurs du recyclage et de la sylviculture
LE MONDE DE MARREL
Vers le 100e anniversaire de Marrel : cent ans de réalisations, de dé s et d’inventions
PARTENARIAT
Avec TSM, Fassi continue d’être un leader en matière d’innovation
PARRAINAGE
La dame des camions avec des rêves de Formule 1
GRUES EN ACTION
En Allemagne, une étude de cas sur les performances de la F1650RA
GRUES EN ACTION
Fassi et Kogler, ensemble depuis 27 ans. L’assistance à la pointe du serv
Magazine 13

LA VALEUR DU SERVICE: ETRE PLUS PROCHES DU CLIENT
RÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE AVEC L’APPLICATION SMARTAPP
NOS REVENDEURS, DANS LES COULISSES DE MILTRA
INNOVATION SPÉCIALE DES PROCESSUS DE PRODUCTION
- Automatisation, le choix gagnant
- Carmo et Ciesse
INNOVATION SPÉCIALE DU SERVICE
- Fassi, un partenaire de qualité
- Le nouveau portail Fassitech.com
- En gros plan, entretien avec l’importateur français
LA PHILOSOPHIE DE L’INTERFACE HOMME/MACHINE
- Fassi SmartApp, l’intelligence à portée de main
AVANT-PREMIÈRE
- Les nouvelles grues F110B.1 et F110B.2
TECHNOLOGIES
La vaste gamme des traverses supplémentaires
ÉVÉNEMENTS ET SPONSORS
- Aux côtés de l’équipe MKR Technology
GRUES AU TRAVAIL
- La nouvelle grue F1950 en action en Suisse

Magazine 14

En selle pour un challenge INTERNATIONAL
La sponsorisation du Championnat du Monde 2013 de Superbike souligne le positionnement de FASSI en tant qu’entreprise mondiale
DE LA CONCEPTION À LA GRUE
Au cours des 50 dernières années, Fassi a construit plus de 120 grues, chacune avec ses propres caractéristiques particulières. Interview du Directeur R&D, Rossano Ceresoli.
FASSI, UN INVESTISSEMENT
70% des grues produites par Fassi au cours des 50 dernières années sont encore en activité. Ces chiffrent témoignent de leur qualité et de leur durabilité.
AVANT-PREMIÈRE
F120B et F125A, la gamme légère s’agrandit 20% plus légers et 15% d’augmentation de la portée du bras hydraulique. Les nouveaux produits de Fassi.
VENDEUR
Fassi Ladekrane, 18 ans de succès. Interview de Wolfgang Feldmann, Directeur général de la branche alle-mande de Fassi, ces 18 dernières années.
FOIRES ET ÉVÉNEMENTS
Fassi aura été l’un des protagonistes de la 30ème édition de la Bauma, la foire internationale la plus importante dans l’industrie de la construction.
SPÉCIAL SPONSORING
Des moteurs à haut régime au football. Derrière la scène du sponsoring de Fassi. Interview de Giovanni Fassi, Directeur général de l’entreprise d’Albino
GRUES AU TRAVAIL
La Fassi F385A sur la calotte glaciaire du Pôle Sud dans le projet de recherche Wissard, un projet américain également financé par la NASA.
